The latest CONTRATIST helps to keep Person punctually and always informed towards advances and you may results of procedures

Person undertakes not to submit to third parties one advice otherwise study received considering the CONTRACTOR’s surgery, except because the wanted to conform to specific provision off laws relevant so you can Sex, or perhaps the normal course of their qualities

19.step 1 Tech advice. Hence, and additionally data needed in the course regarding the Offer, New Specialist tend to send to help you Mature, when acquired, and you can before expiry go out each and every of one’s phase regarding the newest Mining Months, and also by calendar year into the Exploration Months, everything out of a technical, technology and you will ecological character, obtained throughout the efficiency of this Package.

19.2 Privacy of data. This new Activities concur that all data and you may recommendations delivered, received or set up because of the functions and therefore Price are thought to be strictly private for 5 (5) schedule Many years later, counted from the prevent of calendar year in which it are designed, obtained or arranged, otherwise until

cancellation from Contract otherwise at present off partial relinquishment off section toward received information when it comes to those elements, any will basic exist. To have translation of information coming from the surgery conducted not as much as so it price, new confidentiality name would-be twenty (20) decades, mentioned about big date to deliver it so you can Mature otherwise up until termination out-of Offer otherwise right now regarding limited relinquishment regarding elements to the obtained pointers in those parts, any should basic exist. It stipulation cannot affect studies or pointers that the Functions should have prior to conditions out-of laws or laws and regulations in force, nor people required by affiliates, professionals, designers, auditors, legal advisers, creditors and competent regulators having legislation along the People otherwise the associates, and even as a result of the rules of every stock market into which the shares of the Contractor or its associated parties was listed; not, the new delivery of information have to be presented to the other People. Limitations to the disclosure of data cannot slow

down The newest Contractor out of promoting study or guidance in order to businesses seeking this new you’ll project away from liberties when considering new https://datingmentor.org/pl/anastasiadate-recenzja/ Deal Area, provided such as for instance people sign a related privacy contract, and you will commit to comply with this new regards to which Clause. For the rest of the fresh circumstances, Adult will require a previous consent by CONTRATIST.

19.step 3 Accessibility Suggestions. In case your ages of privacy on the preceding Term expires, it is realized that the Builder transmits every rights of data and you will perceptions so you can Grown. Of the period beforehand, Person may dispose of what easily.

This information on Exploration and you can Exploitation is brought to Xxx according to the Guidelines on Supply of Exploration and you may Exploitation Suggestions

19.cuatro Guidance meetings. Sex can get call Brand new Specialist to hold a news appointment within when in life of it Bargain.

19.5 Half of-Yearly manager report. Also the recommendations labeled various other Clauses out of it Contract, the latest Manual towards Way to obtain Guidance, additionally the conditions away from Colombian laws and regulations, The Specialist commonly submit so you can Sex earliest and you may realization details about issues for example production, reserves, and you may manufacturing and you may predicts, Mining Surgery, Comparison Businesses, Exploitation Operations done and projected for the following calendar year, employees, commercial coverage, environment and you can groups, federal stuff when you look at the choosing and procurement, etc. The newest statement into the last half-Seasons is the yearly businesses report, together with Program to own performance on the after the season. This statement might be put in this 60 diary Months following prevent of each and every schedule half of-Seasons.

20.1 Check outs to your Contracted City. In lifetime of it Package, Mature will get at its exposure and you may when, and using measures believed compatible, visit the Price City so you’re able to check they also to followup the activities of your Builder and you will subcontractors, truly about that it Deal, and also to make certain this Price has been did. At the same time, it could